Bouadjadja Farm Established family farm
Algerian desert landscape near Khenchela
El Mahmal · Ouled Rechache · Khenchela, Algeria

Bouadjadja Farm

An 80-hectare family enterprise in grain, livestock and fruit production — represented internationally at Fieragricola Verona and ready for its next mission abroad.

Our International Record Contact the Farm
El Mahmal · Ouled Rechache · Wilaya de Khenchela, Algérie

Ferme Bouadjadja

Une exploitation familiale de 80 hectares en céréaliculture, élevage et arboriculture — représentée à l'international au salon Fieragricola de Vérone, et prête pour sa prochaine mission à l'étranger.

Notre parcours à l'international Contacter la ferme
المحمل · أولاد رشاش · ولاية خنشلة، الجزائر

مزرعة بوعجاجة

مؤسسة عائلية فلاحية تمتد على 80 هكتارًا في زراعة الحبوب وتربية المواشي والفواكه، ممثَّلة دوليًا في معرض فييراغريكولا بفيرونا، ومستعدة لمهمتها القادمة في الخارج.

سجلّنا الدولي تواصل مع المزرعة
80 ha Total registered land Superficie totale enregistrée المساحة الإجمالية المسجّلة
15+ Employees on staff Employés permanents عاملاً في المزرعة
230 / 48 / 6,400 Sheep · cattle · poultry Ovins · bovins · volailles أغنام · أبقار · دواجن
2022 Fieragricola Verona delegate Délégué à Fieragricola Vérone مشاركة في وفد فييراغريكولا
Overview

A working farm, three generations of the same land

Présentation

Une ferme en activité, une terre transmise

نظرة عامة

مزرعة عاملة، وأرض متوارثة عبر الأجيال

Bouadjadja Farm is a registered private agricultural operation located in El Mahmal, Ouled Rechache district, Khenchela Province, Algeria. Formally recorded with the Chamber of Agriculture of Khenchela under file No. 5300/692/KAC/2022, the farm covers 80 hectares of owned land — 20 hectares of arable ground, 15 hectares under irrigation, and 25 hectares of pasture — plus an additional 30 hectares farmed under a separate exploitation certificate in the same municipality.

Day-to-day operations are led by farm manager Haroun Bouadjadja, supported by a team of more than 15 shepherds, cowherds and farmhands who manage livestock, crops and equipment across the property.

La Ferme Bouadjadja est une exploitation agricole privée enregistrée, située à El Mahmal, daïra d'Ouled Rechache, wilaya de Khenchela, en Algérie. Inscrite officiellement auprès de la Chambre d'Agriculture de Khenchela sous le dossier n° 5300/692/KAC/2022, elle s'étend sur 80 hectares, dont 20 hectares de terres arables, 15 hectares irrigués et 25 hectares de pâturage, auxquels s'ajoutent 30 hectares supplémentaires exploités sous certificat d'exploitation dans la même commune.

La gestion quotidienne est assurée par le directeur de la ferme, Haroun Bouadjadja, épaulé par une équipe de plus de 15 personnes — bergers, bouviers et ouvriers agricoles — en charge du cheptel, des cultures et du matériel sur l'ensemble du domaine.

مزرعة بوعجاجة هي مستثمرة فلاحية خاصة مسجّلة، تقع بمنطقة المحمل، دائرة أولاد رشاش، ولاية خنشلة، الجزائر. مسجّلة رسميًا لدى الغرفة الفلاحية لولاية خنشلة تحت رقم الملف 5300/692/KAC/2022، وتمتد على مساحة إجمالية قدرها 80 هكتارًا، منها 20 هكتارًا أرضًا صالحة للزراعة، و15 هكتارًا مساحة مسقية، و25 هكتارًا مساحة رعوية، إضافة إلى 30 هكتارًا أخرى مستغلة بموجب شهادة استغلال في نفس البلدية.

يتولى إدارة المزرعة يوميًا مديرها هارون بوعجاجة، يعاونه فريق يضم أكثر من 15 عاملاً بين رعاة الأغنام والأبقار والعمال الفلاحيين، يشرفون على تربية المواشي والإنتاج النباتي والعتاد الفلاحي عبر كامل المساحة.

Farm boundaries

Limites de l'exploitation

حدود المزرعة

NSEW BOUADJADJA · KHENCHELA
  • Total area80 ha
  • Superficie totale80 ha
  • المساحة الإجمالية80 هك
  • Arable land20 ha
  • Terres arables20 ha
  • أرض صالحة للزراعة20 هك
  • Irrigated area15 ha
  • Surface irriguée15 ha
  • مساحة مسقية15 هك
  • Pasture25 ha
  • Pâturage25 ha
  • مساحة رعوية25 هك
  • Additional exploited land30 ha
  • Surface supplémentaire exploitée30 ha
  • مساحة إضافية مستغلة30 هك
By the Numbers

Scale, herd and harvest

En chiffres

Superficie, cheptel et récoltes

بالأرقام

المساحة والثروة الحيوانية والإنتاج

12 ha Durum wheat Blé dur قمح صلب
7 ha Barley Orge شعير
2 ha Carrot Carotte جزر
1.4 ha Apple orchard Verger de pommiers بستان تفاح
230 Sheep Ovins أغنام
48 Cattle Bovins أبقار
6,400 Poultry Volailles دواجن
15+ Farm workers Employés agricoles عمال المزرعة

Water & irrigation

1 reservoir · 1 deep well · pivot irrigation · full electricity supply

Eau & irrigation

1 bassin · 1 puits profond · irrigation pivot · électricité complète

الموارد المائية والسقي

حوض واحد · بئر عميق واحد · سقي محوري · كهرباء كاملة

Buildings & infrastructure

2 houses · 3 sheepfolds · 2 stables · 3 granges

Bâtiments & infrastructures

2 maisons · 3 bergeries · 2 étables · 3 granges

المنشآت والبنايات

مسكنان · 3 زرائب · حظيرتان · 3 مستودعات

Equipment

2 tractors (high & medium power), plough, cover-crop unit, roller, spreader, mower, trailer, truck

Matériel

2 tracteurs (forte et moyenne puissance), charrue, cover-crop, rouleau, épandeur, faucheuse, remorque, camion

العتاد الفلاحي

جرّاران (قوة عالية ومتوسطة)، محراث، كوفر كروب، كركارة، آلة نثر الأسمدة، آلة حش، مقطورة، شاحنة

International Delegation

On the international stage: Fieragricola, Verona

In 2022, Bouadjadja Farm was one of four Algerian companies selected for the Algerian International Business Delegation at Fieragricola — the International Agricultural Technologies Show in Verona, Italy, organised by Veronafiere. Representing the farm, manager Haroun Bouadjadja held scheduled B2B meetings with Italian producers and distributors, and joined the wider Algerian delegation for the show's official sessions.

Délégation internationale

Sur la scène internationale : Fieragricola, Vérone

En 2022, la Ferme Bouadjadja fut l'une des quatre entreprises algériennes sélectionnées pour la délégation d'affaires internationale algérienne au salon Fieragricola, salon international des technologies agricoles de Vérone, en Italie, organisé par Veronafiere. Représenté par son directeur Haroun Bouadjadja, la ferme a tenu des rendez-vous B2B programmés avec des producteurs et distributeurs italiens, et pris part aux sessions officielles de la délégation algérienne.

الوفد الدولي

على الساحة الدولية: فييراغريكولا، فيرونا

في سنة 2022، كانت مزرعة بوعجاجة إحدى أربع مؤسسات جزائرية اختيرت للمشاركة ضمن الوفد الجزائري لرجال الأعمال في معرض "فييراغريكولا" الدولي للتكنولوجيات الفلاحية بمدينة فيرونا الإيطالية، بتنظيم من "فيرونافيري". ومثّل المزرعة مديرها هارون بوعجاجة الذي عقد لقاءات عمل مبرمجة مع منتجين وموزعين إيطاليين، وشارك مع باقي أعضاء الوفد الجزائري في الجلسات الرسمية للمعرض.

Algeria delegation board at Fieragricola listing Bouadjadja Farm
The official Algerian delegation board at Fieragricola, listing Bouadjadja Farm alongside SARL ALDIP, EURL FBF Import Export and Mostagri SARL. Le tableau officiel de la délégation algérienne à Fieragricola, avec la Ferme Bouadjadja aux côtés de SARL ALDIP, EURL FBF et Mostagri SARL. لوحة الوفد الجزائري الرسمية في فييراغريكولا تُدرج مزرعة بوعجاجة إلى جانب SARL ALDIP وEURL FBF ومزرعة Mostagri.
International Business Delegation welcome screen at Veronafiere
The Veronafiere welcome screen for the International Business Delegation. Écran d'accueil de la délégation d'affaires internationale à Veronafiere. شاشة الترحيب بالوفد التجاري الدولي في فيرونافيري.
Haroun Bouadjadja signing delegation paperwork
Signing delegation paperwork at the Bouadjadja Farm table. Signature des documents de participation à la table de la Ferme Bouadjadja. توقيع أوراق المشاركة على طاولة مزرعة بوعجاجة.
B2B meeting at the Fieragricola trade floor
A scheduled B2B meeting on the Fieragricola trade floor. Rendez-vous B2B programmé sur le salon Fieragricola. لقاء عمل مبرمج بأرضية معرض فييراغريكولا.
Bilateral meeting with an Italian partner
Bilateral meeting with an Italian partner at the Bouadjadja Farm table. Rencontre bilatérale avec un partenaire italien à la table de la ferme. اجتماع ثنائي مع أحد الشركاء الإيطاليين على طاولة المزرعة.
Algerian delegation group photo at Fieragricola
The Algerian delegation gathered in front of the Fieragricola banner. La délégation algérienne réunie devant la bannière Fieragricola. الوفد الجزائري مجتمعًا أمام لافتة فييراغريكولا.
Haroun Bouadjadja alongside a senior official
Haroun Bouadjadja alongside a senior official on the sidelines of the show. Haroun Bouadjadja aux côtés d'un responsable en marge du salon. هارون بوعجاجة رفقة أحد المسؤولين على هامش المعرض.
Delegation support team at Fieragricola
The delegation's organising and support team at Fieragricola. L'équipe d'accompagnement et d'organisation au salon. فريق التنظيم والمرافقة في المعرض.
Bouadjadja Farm holds a verifiable seat on the Algerian delegation roster for Fieragricola, alongside SARL ALDIP, EURL FBF Import Export and Mostagri SARL — with Haroun Bouadjadja, Louati Nadir, Farouk Bentaleb and A. Benyoucef Abdelkader listed as delegation operators.
La Ferme Bouadjadja figure officiellement sur la liste de la délégation algérienne à Fieragricola, aux côtés de SARL ALDIP, EURL FBF Import Export et Mostagri SARL — avec Haroun Bouadjadja, Louati Nadir, Farouk Bentaleb et A. Benyoucef Abdelkader comme opérateurs de la délégation.
تحتفظ مزرعة بوعجاجة بمكانة رسمية موثّقة ضمن قائمة الوفد الجزائري في فييراغريكولا، إلى جانب SARL ALDIP وEURL FBF ومزرعة Mostagri، مع إدراج هارون بوعجاجة ولواتي نذير وفاروق بن طالب وأ. بن يوسف عبد القادر كأعضاء مُشغّلين ضمن الوفد.
Haroun Bouadjadja, farm manager
Farm Manager Directeur المدير
Leadership

Haroun Bouadjadja

Farm Manager, Bouadjadja Farm

Born in Khenchela in 1997, Haroun Bouadjadja manages the family farm's daily operations, staff and external partnerships. He represented Bouadjadja Farm at the 2022 Fieragricola Verona delegation, and continues to represent the farm in official and commercial missions abroad.

He works closely with the farm's field supervisors, veterinary partners and equipment operators to coordinate the 80-hectare property year-round.

Direction

Haroun Bouadjadja

Directeur, Ferme Bouadjadja

Né à Khenchela en 1997, Haroun Bouadjadja dirige les opérations quotidiennes de la ferme familiale, le personnel et les partenariats extérieurs. Il a représenté la Ferme Bouadjadja lors de la délégation de Vérone en 2022 à Fieragricola, et continue de représenter la ferme lors des missions officielles et commerciales à l'étranger.

Il travaille en étroite collaboration avec les responsables de terrain, les partenaires vétérinaires et les opérateurs de matériel pour coordonner l'exploitation de 80 hectares tout au long de l'année.

الإدارة

هارون بوعجاجة

مدير مزرعة بوعجاجة

من مواليد خنشلة سنة 1997، يتولى هارون بوعجاجة إدارة النشاط اليومي للمزرعة العائلية، وتسيير العمال والشراكات الخارجية. مثّل مزرعة بوعجاجة في وفد فيرونا لسنة 2022 بمعرض فييراغريكولا، ولا يزال يمثّل المزرعة في المهام الرسمية والتجارية بالخارج.

يعمل بتنسيق وثيق مع مشرفي الميدان والشركاء البيطريين ومشغّلي العتاد الفلاحي لإدارة المستثمرة البالغة مساحتها 80 هكتارًا على مدار السنة.

Certifications

Registered and certified

The farm's holdings, livestock and crop production are documented in an official Descriptive Farm Sheet issued by the Chamber of Agriculture of the Province of Khenchela, certified with vaccination and possession certificates for sheep, cattle and poultry. A sworn English translation is available on request for international partners, and for visa or mission applications.

Certifications

Enregistrée et certifiée

Le patrimoine foncier, le cheptel et la production végétale de la ferme sont consignés dans une fiche descriptive officielle délivrée par la Chambre d'Agriculture de la wilaya de Khenchela, accompagnée des certificats de vaccination et de possession pour les ovins, bovins et volailles. Une traduction assermentée est disponible sur demande pour les partenaires internationaux et les démarches de visa ou de mission.

الاعتمادات

مزرعة مسجّلة ومعتمدة

تُوثَّق ممتلكات المزرعة وثروتها الحيوانية وإنتاجها النباتي في بطاقة بيانية وصفية رسمية صادرة عن الغرفة الفلاحية لولاية خنشلة، مرفقة بشهادات تلقيح وحيازة خاصة بالأغنام والأبقار والدواجن. وتتوفر ترجمة محلَّفة لهذه الوثيقة عند الطلب لفائدة الشركاء الدوليين وملفات التأشيرة والمهام الرسمية.

Chamber of Agriculture · Khenchela — File No. 5300/692/KAC/2022 Chambre d'Agriculture · Khenchela — Dossier n° 5300/692/KAC/2022 الغرفة الفلاحية · خنشلة — رقم الملف 5300/692/KAC/2022
  • Descriptive Farm Sheet — legal framework: private property Fiche descriptive de l'exploitation — cadre juridique : propriété privée بطاقة بيانية وصفية للمستثمرة — الإطار القانوني: ملك خاص
  • Sheep vaccination certificate Certificat de vaccination des ovins شهادة تلقيح الأغنام
  • Cattle vaccination certificate Certificat de vaccination des bovins شهادة تلقيح الأبقار
  • Poultry farmer certificate Certificat d'aviculteur شهادة تربية الدجاج
  • Certificate of possession Certificat de possession شهادة حيازة
Production

What we produce

Production

Notre production

الإنتاج

منتجاتنا

Crop production

Production végétale

الإنتاج النباتي

  • Durum wheatBlé durقمح صلب12 ha
  • BarleyOrgeشعير7 ha
  • CarrotCarotteجزر2 ha
  • Apple orchardVerger de pommiersبستان تفاح1.4 ha

Animal production

Production animale

الإنتاج الحيواني

  • SheepOvinsأغنام230
  • CattleBovinsأبقار48
  • PoultryVolaillesدواجن6,400
Bouadjadja Farm team travelling internationally

Experienced in international travel and missions

Beyond Verona, our team has represented Bouadjadja Farm on international travel for business and partnership purposes — experience the farm draws on when preparing staff for official missions abroad, including the upcoming assignment to Poland.

Une équipe expérimentée en déplacements internationaux

Au-delà de Vérone, notre équipe a représenté la Ferme Bouadjadja lors de déplacements internationaux à des fins professionnelles et de partenariat — une expérience sur laquelle la ferme s'appuie pour préparer son personnel aux missions officielles à l'étranger, y compris la prochaine mission en Pologne.

فريق ذو تجربة في التنقل والمهام الدولية

إلى جانب فيرونا، مثّل فريقنا مزرعة بوعجاجة في تنقلات دولية لأغراض مهنية وشراكات — وهي تجربة تعتمد عليها المزرعة في تهيئة عمالها للمهام الرسمية بالخارج، بما في ذلك المهمة القادمة إلى بولندا.

Contact

Get in touch

Contact

Nous contacter

اتصل بنا

تواصل معنا

Address Adresse العنوان El Mahmal, Ouled Rechache District, Khenchela Province, Algeria El Mahmal, Daïra d'Ouled Rechache, Wilaya de Khenchela, Algérie المحمل، دائرة أولاد رشاش، ولاية خنشلة، الجزائر
Phone Téléphone الهاتف +213 __ __ __ __ Add the farm office number here À compléter avec le numéro du bureau de la ferme يُستكمل برقم مكتب المزرعة
Email E-mail البريد الإلكتروني contact@bouadjadjafarm.com Update once the mailbox is created with IONOS À mettre à jour une fois la boîte mail créée sur IONOS يُحدَّث بعد إنشاء البريد الإلكتروني عبر IONOS